News - BFLA Blog RSS Feed

A los estudiantes de la 'Academia de Negocios, Finanzas y Derecho' de la Escuela Secundaria Catedral se les pide que escriban y firmen las Palabras de Honor para cada trabajo importante, examen o presentación. Es simple y directo: "Prometo mi honor que no he dado ni recibido ninguna ayuda no autorizada en este examen." - Students in Cathedral High School's 'Business, Finance, and Law Academy' are asked to write out and sign the Honor Code for every major paper, test, or presentation. It is simple and direct: "I pledge my honor that I have neither given nor received any unauthorized aid on this exam."

Aunque estamos muy ocupados en la Calle 97, quiero tomarme un momento para compartir mi mensaje a los futuros estudiantes y familias que vinieron a la jornada de puertas abiertas el sábado en Cathedral High School. - As busy as we are in on 97th Street, I want to step back from the classwork this week and share my message to prospective students and families from Saturday’s CHS Open House.

Los valores compartidos y los principios éticos en los negocios, el derecho y las finanzas crean comunidades sólidas que promueven tanto la libertad individual como el éxito colectivo.--- Shared values and ethical principles in business, law, and finance create strong communities that promote both individual freedom and collective success.

Nuestros estudiantes de la Academia de Negocios, Finanzas y Derechos han acelerado el ritmo, y cada una de las clases está produciendo trabajos admirables. Our Business, Finance, and Law Academy students have shifted into high gear with each of the classes producing admirable work.

Querida comunidad catedralicia, Con una semana completada, tanto los estudiantes como los profesores están encontrando su ritmo. ¡Pasan tantas cosas cada día que es importante mantenerse organizado! Esta es una buena lección para la escuela y también para la vida, especialmente en la ciudad de Nueva York. __________________________________________________________________________________________ Dear Cathedral community, With one week complete, both the students and teachers are finding a rhythm.  There is so much happening every day, it is important to stay organized!  This is a good lesson for school and also for life, especially in New York City.

Dear Cathedral community, First of all, I want to say both "thank you" and "please." Thank you for giving me the opportunity to work with the students of Cathedral High School in a variety of roles. This year, I will be teaching classes in our Business, Finance, and Law Academy, as well as 9th-grade religion. I also have the pleasure of being the moderator of the business club (FBLA) and co-coach of cross country alongside CHS parent Eric Ortiz. _________________________________________________________________________________________ Querida comunidad catedralicia, En primer lugar, quiero decir tanto “gracias” como “por favor.” Gracias por darme la oportunidad de trabajar con las estudiantes de Cathedral High School en una serie de roles diferentes. Este año voy a enseñar clases en nuestra Academia de Negocios, Finanzas y Derecho, además de religión en noveno grado. También tengo el placer de ser el moderador del club de negocios (FBLA) y co-entrenador de campo traviesa junto con el padre de CHS, Eric Ortiz.