News - BFLA Blog RSS Feed

Conectando las visiones de paz y unidad del profeta Isaías con el camino espiritual del Adviento, reflexionando sobre el plan divino de Dios y nuestro papel en él. Connecting the prophet Isaiah’s visions of peace and unity with the spiritual journey of Advent, by reflecting on God’s divine plan and our role in it.

¡El Club de Futuros Líderes Empresariales está emocionado de anunciar su Venta Anual de Tarjetas de Navidad! Esta temporada navideña, ofrecemos tarjetas hermosamente diseñadas y de alta calidad, creadas por nuestras estudiantes. Los fondos recaudados apoyarán causas benéficas y ayudarán a desarrollar habilidades de liderazgo, negocios y finanzas. - The Future Business Leaders Club is excited to announce its Annual Christmas Card Fundraiser! This holiday season, we’re offering beautifully designed, high-quality cards created by our students. Proceeds will support charitable causes and help develop leadership, business, and financial skills.

Un mensaje de acción de gracias para expresar gratitud a los líderes inspiradores que guían a Cathedral High School. - A Thanksgiving message of gratitude to the inspirational leaders guiding Cathedral High School.

El viernes, mientras mis estudiantes de Negocios, Finanzas y Derecho dedicaban su esfuerzo a ensayos y exámenes, recordé una verdad profunda: la vida, al igual que el aula, está llena de pruebas. Estos desafíos no son solo académicos, sino oportunidades para crecer en amor y carácter. - Friday, as my students in Business, Finance, and Law poured their efforts into essays and tests, I was reminded of a profound truth: life, like the classroom, is filled with tests. These challenges are not just academic—they are opportunities to grow in love and character.

En Cathedral High School, el programa de estudios de negocios y finanzas combina la teoría con la aplicación práctica, ayudando a los estudiantes a entender la economía como la distribución de recursos limitados. Basándose en las enseñanzas católicas, se les anima a ver más allá de la riqueza material, enfocándose en los valores espirituales más profundos que guían la verdadera prosperidad. - At Cathedral High School, the business and finance curriculum blends theory with practical application, helping students understand economics as the allocation of finite resources. Drawing from Catholic teachings, students are encouraged to see beyond material wealth, focusing on the deeper, spiritual values that guide true prosperity.

Durante el fin de semana, recibí un correo electrónico de un exalumno, que ahora está en la universidad, pidiéndome orientación para su carrera. No soy un experto, pero como el Profesor Marvel, encuentro fácil reconocer los talentos de los demás, especialmente en aquellos a quienes tengo cariño, como nuestros estudiantes de Cathedral. - Over the weekend, I received an email from a former student, now in college, who asked for career guidance. I’m no expert, but like Professor Marvel, I find it easy to recognize the gifts in others, especially those I’m fond of, namely, our Cathedralites.

Cuando llega noviembre, el aire fresco y las hojas caídas crean una sensación de quietud y un ambiente misterioso, casi de otro mundo. A medida que la naturaleza se acerca al invierno, recordamos la fragilidad de la vida y el misterio de la muerte. Este fin de semana, la Iglesia celebra el Día de los Difuntos, un momento en el calendario católico para reflexionar sobre aquellos que han pasado antes que nosotros. - As the calendar turns to November, cool air and crisp, falling leaves, create a sense of stillness and a haunting, other-worldly feel. As nature turns toward winter, we are reminded of life's fragility and the mystery of death. This weekend, the Church celebrates All Souls Day, a moment in the Catholic calendar to reflect on those who have passed before us.

En la "Academia de Negocios, Finanzas y Derecho" de la Escuela Secundaria Catedral, los estudiantes se guían por un doble compromiso: la integridad personal y el aprendizaje colaborativo. - At Cathedral High School’s "Business, Finance, and Law Academy," students are guided by a dual commitment to individual integrity and collaborative learning.

A los estudiantes de la 'Academia de Negocios, Finanzas y Derecho' de la Escuela Secundaria Catedral se les pide que escriban y firmen las Palabras de Honor para cada trabajo importante, examen o presentación. Es simple y directo: "Prometo mi honor que no he dado ni recibido ninguna ayuda no autorizada en este examen." - Students in Cathedral High School's 'Business, Finance, and Law Academy' are asked to write out and sign the Honor Code for every major paper, test, or presentation. It is simple and direct: "I pledge my honor that I have neither given nor received any unauthorized aid on this exam."

Aunque estamos muy ocupados en la Calle 97, quiero tomarme un momento para compartir mi mensaje a los futuros estudiantes y familias que vinieron a la jornada de puertas abiertas el sábado en Cathedral High School. - As busy as we are in on 97th Street, I want to step back from the classwork this week and share my message to prospective students and families from Saturday’s CHS Open House.

Los valores compartidos y los principios éticos en los negocios, el derecho y las finanzas crean comunidades sólidas que promueven tanto la libertad individual como el éxito colectivo.--- Shared values and ethical principles in business, law, and finance create strong communities that promote both individual freedom and collective success.

Nuestros estudiantes de la Academia de Negocios, Finanzas y Derechos han acelerado el ritmo, y cada una de las clases está produciendo trabajos admirables. Our Business, Finance, and Law Academy students have shifted into high gear with each of the classes producing admirable work.

Querida comunidad catedralicia, Con una semana completada, tanto los estudiantes como los profesores están encontrando su ritmo. ¡Pasan tantas cosas cada día que es importante mantenerse organizado! Esta es una buena lección para la escuela y también para la vida, especialmente en la ciudad de Nueva York. __________________________________________________________________________________________ Dear Cathedral community, With one week complete, both the students and teachers are finding a rhythm.  There is so much happening every day, it is important to stay organized!  This is a good lesson for school and also for life, especially in New York City.

Dear Cathedral community, First of all, I want to say both "thank you" and "please." Thank you for giving me the opportunity to work with the students of Cathedral High School in a variety of roles. This year, I will be teaching classes in our Business, Finance, and Law Academy, as well as 9th-grade religion. I also have the pleasure of being the moderator of the business club (FBLA) and co-coach of cross country alongside CHS parent Eric Ortiz. _________________________________________________________________________________________ Querida comunidad catedralicia, En primer lugar, quiero decir tanto “gracias” como “por favor.” Gracias por darme la oportunidad de trabajar con las estudiantes de Cathedral High School en una serie de roles diferentes. Este año voy a enseñar clases en nuestra Academia de Negocios, Finanzas y Derecho, además de religión en noveno grado. También tengo el placer de ser el moderador del club de negocios (FBLA) y co-entrenador de campo traviesa junto con el padre de CHS, Eric Ortiz.